清新自然的學習

為甚麼我喜歡看教小朋友學新約希臘文的書呢？因為清新自然得多。教大人的書怎樣不自然？比如每個生詞後都用括號告訴你，那個詞在新約聖經出現了多少次。

專教那些出現次數多的詞，每一章告訴你到現在你已懂了全本新約百分之幾的字，用功利方式吸引學生繼續捱。愛和計算是互不相容的。
而且近來發覺，把那些只出現一次的詞拋諸腦後相當不智，因為那個詞根很可能會在別的詞再多次出現，或跟其他詞或前後綴合併，我們可以在腦裡把多個詞建立成互相關聯的網，這樣每個詞的意思都會更深地印進腦海，意義更立體、更豐富，我們會覺得希臘文更親切、更生動。